Laughan World

Jest to tłumaczenie z języka hiszpańskiego. Ogromne dzięki dla autora oryginału, wszelkie błędy należą do mnie.

Mówi Florinda Donner Grau,
na Seminarium Tensegrity w Barcelonie,
Pavilion of the Beautiful Sea, 21 06 1997.

Podczas Seminarium Tensegrity, który odbywał się w Barcelonie 20, 21 i 22 czerwca 1997, w Pavilion of the Beautiful Sea, Florinda Donner Grau pojawiała się kilka razy i mówiła o podstawowych faktach i wyjaśnieniach, objaśniających niektóre zagadnienia Tensegrity. Większość tych zagadnień była już znana nawet nowicjuszom, tak dobrze, że większość z nich musiała być adresowana dla Taishy Abelar. Część z nich poświęcona była prośbom i zapytaniom kierowanym przez ” mięso, ” oraz kilka perełek, wydaje się, że czarownice są przyzwyczajone do ‘ łapania w locie. ‘ Otoczona przez seminaryjnych asystentów, siedząc w centralnym punkcie Pavilion of the Beautiful Sea, gdzie razem z nią byli; Miles Reed, Tala Bey, Florinda Donner Grau i Brandon Scott. Oto odpowiedzi na niektóre z tych pytań:

Co je czarownik ?

” Ludzie myślą, że czarownicy są ludźmi, którzy jedzą tylko ziemniaki i mięso. Nie. My jemy wszystko. Dążymy do tego aby nie jeść cukru, ponieważ wiemy, że to jest złe. Unikamy też alkoholu, kawy, etc. Jasne, jesteśmy ludźmi i nie unikamy pokusy dobrego posiłku … albo mięsa (śmieje się ). Musimy jeść wszystko, a mimo to, przedkładamy ponad wszystko Tensegrity. Zrównoważone pożywienie jest podstawą i … hulaj dusza ? Ja nawet widziałam starego naguala od czasu do czasu pijącego piwo. Dobra, ale nie upijcie się dzisiaj wieczorem ! Alkohol jest zły, kawa jest zła, cukier jest zły … czekolada jest dobra ( śmieje się ). “

Odnośnie praktykowania Tensegrity na świeżym powietrzu.

” Prądy powietrza zawsze będą tym czym są. Stary nagual był przerażany gdy widział ludzi biegających dla zdrowia, oni myślą, że robią coś zdrowego, z całym tym wiatrem miotającym ich ciałami. “

Ktoś powrócił do pytania, dlaczego zdecydowali się przekazać ludziom wiedzę Magicznych Krokach ?

“Jest to nasza interpretacja ( naszej czwórki: Castaneda, Tiggs, Donner Abelar ) finalnego powiedzonka Don Juana: ” Zamknijcie Linię Złotą Klamrą. “

Jak to jest możliwe, osiągnąć wolność bez grupy ?

” Mówiłam wczoraj: my nie jesteśmy grupą. Wszyscy z nas byli uczeni i zmuszeni do wykonania swej pracy. Jest to bardzo proste: osobiste ” ja ” musi umrzeć i to jest to co każdy z nas musi zrobić. Ja nie wiem co przydarzy mi się jutro. Być może umrę, nie wiem. Nic innego mi nie pozostało jak być nieskazitelną w każdej chwili, cała reszta to nieelastyczna próba bycia Florindą Donner-Grau przez każdy dzień który nastąpi, bez odpoczynku. “

Pytanie o sex, celibat, oszczędzanie energii, etc.

” Nie wiem czy jest ci znany termin ‘ Nudne Dupczenie. ‘ Może dla ciebie brzmi to odrobinę prostacko, ale nasza całkowita ilość energii jest ściśle określana w momencie naszego poczęcia, a że większość z nas została poczęta w chwilach ekstremalnej nudy, nie ma co się dziwić, że mamy mało energii i musi być ona zgromadzona jeżeli naprawdę chcemy użyć jej aby wyruszyć na spotkanie bezmiaru. Co chciałeś nam powiedzieć ? Czyń to co pragniesz.
Nie mamy zamiaru mówić ci abyś się nie kochał, to, jest twoją bardzo osobistą decyzją. “

Pytanie, czy Tensegrity może być praktykowane podczas ciąży ?

” Tak. Wszystkie kroki, za wyjątkiem tych związanych z macicą. “

Ktoś, zapytał jak dowiedzieć się, że się Śni. Florinda, chciała aby Miles odpowiedział na to pytanie, spełniając jej prośbę, on Śnił. W końcu odpowiedział:

” Spójrz serduszko, jeżeli zadajesz mi to pytanie, to ty nie Śnisz. Kiedy będziesz Śnić, będziesz wiedzieć, że Śnisz. Śnienie nie jest klarownym snem: śnienie prowadzi do poruszenia punktu scalającego. ”

Ktoś zapytał czy nie mogą bardziej wyjaśnić tematu Orła. Florinda, skomentowała, że temat ten jest małym wtajemniczeniem, przekazała to pytanie Brandonowi i to on odpowiadał.

” Szamani starożytnego Meksyku używali metafor do wyjaśnienia rzeczy, które nie mogły być wyjaśnione w żaden racjonalny sposób. Oni dostrzegli coś, co przypominało im z wyglądu orła i dlatego opisali w poetycki sposób, tę monstrualną siłę jako orła. Co powoduje, że metafora ta jest trafna lub nie, ponieważ my nie widzimy energii bezpośrednio jak płynie w wszechświecie, my nie wiemy jak to w rzeczywistości wygląda. “

Temat menstruacja: Co się dzieje, energetycznie, gdy kobieta miesiączkuje ?

” Tradycyjnie, w naszym społeczeństwie, kobieta jest odseparowana podczas tego czasu: to jest brudne i brzydko pachnie. Podczas tego czasu jest znacznie łatwiej Śnić, różne kultury rozwiązują to na swój sposób np. Yaquis: oni używają grupę miesiączkujących kobiet aby zdecydować w sprawach mających ogromne znaczenie. “

Niewyraźne pytanie co zrobić aby osiągnąć Śnienie. Na to pytanie odpowiadał Brandon.

” To nie jest łatwe. W dodatku próbowanie przyciągnięcia uwagi snu, stosownie do tego co możemy przeczytać
w ” Sztuce Śnienia, ” musimy zgromadzić sekundy wewnętrznej ciszy. Ustanów rutynę, która nie jest rutyną: poruszaj się nie reagując w sposób jaki zwykle reagujesz. “

Pytanie czy kroki Tensegrity mogą pomóc w leczeniu chorób, poważnych i innych.

” Zdecydowanie my wierzymy, że tak. Ja nie mówię, że to jest jakaś reguła, ale widziałam ludzi, którzy leczyli wrzody
i podobne problemy. Jest osoba w Los Angeles, która była bardzo chora na raka i nawet musiała jeździć na wózku inwalidzkim. Innego dnia widziałam tę osobę w Santa Monica wkładającą monety do parkometru. Z tego co wiem, z powodu niemożliwości praktykowania Tensegrity na wózku inwalidzkim, osoba ta ćwiczyła w basenie. “

Pytanie o Dozorcę.

Odpowiedź: ” Dozorca odszedł. “

Co może zdarzyć się jeżeli Tensegrity jest praktykowane niewłaściwie ? Florinda przekazała to pytanie Brandonowi.

” Ale … czemu podchodzimy niewłaściwie do ćwiczeń … ? Ćwiczymy przecież dobrze,
nie ? ( śmiechy ) Teraz poważnie: co jest istotne w praktyce, nawet jeżeli jest to praktyka niewłaściwa. Nie przywiązuj zbyt dużego znaczenia do faktu, że nie pamiętasz wielu magicznych kroków. Rzecz polega na robieniu tego, a nie na zatrzymywaniu ćwiczeń z tego powodu. “

Kobieta zapytała co dzieje się z kobietami, które zmieniły działanie swych macic, stosownie do magicznych kroków dla macicy.

” W takim przypadku – odpowiedziała Florinda – kobiety te muszą być wzmacniane, tak jak gdyby były mężczyznami, którzy nie posiadają macicy. “

(Mówiąc do wszystkich ludzi) ” Mamy dostarczoną znakomitą energię na tym seminarium. Ty śnisz Tensegrity. “

Przekład P.F.

*
Atlantean style figure ( supposedly representing Florinda, per Castaneda ) Mexico City National Anthropological Museum.