Laughan World

Intencja … wymaga wyobraźni, dyscypliny, woli i uczucia. W tym przypadku, oznacza to, że dostajesz bezsporną cielesną wiedzę, o tym iż jesteś śniącym. Czujesz, że jesteś śniącym, czujesz to wszystkimi komórkami twojego ciała. Wiesz o tym.

Sztuka śnienia

“Co chcesz?” nagual Carlos Castaneda spytał, grupę studentów zebranych na sali w Santa Monica:

“Robisz rekapitulacje od pewnego czasu. Teraz masz energię…energię, by śnić…Więc pytam się ciebie zadając takie samo pytanie jakie zadał mi kiedyś don Juan i o to samo pytam teraz każdego z was teraz i w chwili gdy spotykam was po raz pierwszy: “”Co chcesz?”"

Studenci zawahali się na chwilę.

“Być może niektórzy z was nie pamiętają, że pytałeś ich o to wcześniej,” Florinda Donner-Grau powiedziała do naguala.

“To potrzebuje energię, by zachować uwagę,” powiedział nagual, “aby zachować nową informację, albo nowe pytania. I to bierze energię, byś wiedział to co chcesz – a nawet więcej energii, by to uchwycić! Tak, więc co chcesz? Eh!”

“Chcę śnić!” wykrzyknęła jedna studentka.

“Śnić co?” spytał nagual.

Studentka zawahała się.

“Chcę być częścią współpracującego zespołu, który buduje społeczność,” a po chwili studentka powiedziała cicho, “gdzie ludzie mogą żyć i być dobrzy i oni mogą… dobrze, no nie wiem,” ona zawahała się, “to jest naprawdę duży sen…”

“Jakie to jest? Idź dalej.” powiedziała Florinda.

“Dobrze… chciałabym być w stanie umożliwiającym wygenerowanie swoją własną moc i mieć drzewa owocowe i ogrody warzywne i dużo przestrzeni dla społeczności, miejsce, gdzie każdy może uczestniczyć w decyzjach miejsce gdzie ludzie nie muszą chodzić do dwóch prac naraz, by zapłacić czynsz i nakarmić swe rodziny.”

“I?” zapytała Florinda.

“I?” zapytała studentkę ponownie. “Ośmielasz się to zobaczyć we śnie?”

“Tak!” powiedzieli Florinda i nagual jednocześnie.

Wszyscy śmiali się razem.

“Zostajemy złapani w naszym strachu,” powiedział nagual, “boimy się że jesteśmy jacyś niewystarczający, albo boimy się, że inni powiedzą NIE! I trzymamy się naszych maleńkich snów.”

“Robicie jakieś postępy z twoją siostrą?” spytała Florinda.

“Moją siostrą?” – spytała studentka. “Robimy postępy ok,” ona jąkała się, “jest nieźle, w porządku.”

“Naprawdę?” – spytala Florinda.

“No dobra, jest tylko ta jedna rzecz. Naprawdę chciała bym by ona przyjechała z jej rodziną i odwiedziła mnie w Los Angeles, ale od kilku lat ona nie przyjeżdża.”

“Znaczy, że ona mówi NIE? – spytała Florinda.

“Tak”, powiedziała studentka. ” To zawsze ja muszę jechać i ją odwiedzać. Ale ja zastanawiam się, co to ma wspólnego z moim śnieniem?”

“Wszystko!” powiedział Nagual. “Jeśli chcesz być w społeczności, to mogłabyś rozpocząć od zrobienia postępów w twojej wyśnionej społeczności, twojej siostry i ciebie, waszej wspólnej relacji.”

“Wy jesteście o wiele bardziej przyzwyczajone do koszmarów niż do śnienia.” dodała Florinda.

“Prawda”, zgodził się nagual. “Ostatnio, praktykujemy magiczne kroki Pierzastego Węża,” nagual poruszył się, “mityczna forma pozwalająca na wolność, by łączyć ziemię i niebo, śniące ciało i siebie, pozwalająca nam rozpoznać kim jesteśmy naprawdę we śnie. Teraz, nauczmy się jego odpowiednika. – Zaśpiewamy wężowi ziemi – forma ta pierwotnie była przeznaczona nam do pomocy przy praktykowaniu sztuki określonego indywidualnego śniącego… tutaj i teraz, na tej ziemi!”

Studenci rozłożyli się w pomieszczeniu i zaczęli ruszać, idąc za ruchami Florindy i naguala, kołysać się z boku na bok, zachowując równowagę z stopy na stopę, otwierając oddech i pobudzając centra, które długo trwały w zimowym śnie. W pewnym momencie gdy ich brzuchy były na podłodze, każdy student zaczął mruczeć [hum]. Wtedy wszyscy usiedli i mruczeli… znajdowali się w tym mruczeniu… w końcu powietrze dookoła nich było wibrującą masą dźwięku.

“Co czujesz?” – nagual szepną później w wyciszonym momencie.

“Moje wewnętrzne części wibrują w harmonii z moimi zewnętrznymi częściami!” powiedział jeden student.

” Czuję dźwięczenie w moich komórkach,” powiedział inny.

” Czuję, że jesteśmy całkowicie połączeni,” powiedział trzeci.

” Czujesz twoją istotę,” powiedział nagual Carlos Castaneda, “której intencja jest sobą, wibrujący, żywi, przepyszni! Intencja jest czułym uczuciem, organizującą siecią wszechświata. Stąd możesz wyśledzić ślady intencji w twoim życiu i jak to łączy się z śladami twojego rodu. Możesz zacząć śnić z wolą.”

“Całe śnienie, jakby na to nie spojrzeć, jest grupowym śnieniem, “kontynuował nagual.” To bierze nas w drugiej bramie śnienia. Nie otwieramy się do nowego snu w własnej izolacji. Nawet nasze myśli łączą się z innymi. Tak jak don Juan wyraźnie mi to ukazał, świadomość jest faktycznym i bieżącym środowiskiem, gdzie informacja podróżuje międzygalaktycznie, to się dzieje w każdym systemie typu ‘tensegrity’ [napięcie/spójność] od pojedynczej komórki do wszechświata w ogóle.”

“Teraz, coś o twojej siostrze. Jak się teraz czujesz?” Florinda powiedziała do studentki, która opowiedziała swój sen.

Studentka uśmiechnęła się, jej oczy promieniały: “Dobrze, z tego nowego miejsca, to zagadnienie jej przyjazdu do mnie nie jest teraz tak naprawdę ważne. Mogę pójść i widzieć ją. Moja siostra jest naprawdę wielkim prezentem w moim życiu – tam jest tak dużo cudownych rzeczy, które zrobiłyśmy razem…”

“Prześledź te momenty!” powiedział nagual, “skradaj się do nich” TAK! “Zapisz je! I podziel się nimi! I skoncentruj się na tych momentach, w których drzwi zostały otworzone, a nie na momentach na NIE w których drzwi są zamknięte i powodują tylko trudności. Pozwól by te momenty TAK tworzyły ślad, którym stąpasz razem z twoją siostrą, z każdym, z wszystkim co jest w twoim życiu.”

“Chcę czuć tę ścieżkę cały czas” – powiedziała studentka.

“Część ciebie i części każdego z nas tutaj, czują tę ścieżkę przez całe swoje życie!” powiedział nagual. “Ty tylko nie wiedziałaś jak uzyskiwać konsekwentnie dostęp do tej swojej części – gdzie płomień wewnętrznej nieskończoności, sięga poza dotyk i miesza się z śnieniem innych ludzi, ono jest takie jak twoje śnienie, ale one odmiennie wpływają na siebie z całą swą nieskończoną rozmaitością. TAK!”

Przekład – P.F. – 02.01.2008 za źródłem: C.C. – Cleargreen 2008.